Mail Me!!!

01st January 2008
Te Deum Laudamus.
In Dominum Confitemur.

04th January 2008
Racconta questa storia, canta questa canzone
perche' nessuno viva mai dove non si sta bene.
E quando ami qualcuno tendigli la mano:
dove vivi tu e' una casa,
il Paradiso e' piu' lontano.

Sunday 06th January 2008
Memorandum on the road to peace.
Da ricordarsi per andare verso la pace.

Sunday 13th January 2008
John would have prevented him, saying, “I need to be baptized by you,
and do you come to me?” But Jesus answered him,
“Let it be so now, for thus it is fitting for us to fulfill all righteousness.”
 Then he consented.
Matthew 3, 14-15
Giovanni però voleva impedirglielo, dicendo:
"Io ho bisogno di essere battezzato da te e tu vieni da me?".
Ma Gesù gli disse: "Lascia fare per ora, poiché conviene
che così adempiamo ogni giustizia". Allora Giovanni acconsentì.
Matteo, 3, 14-15

Sunday 20th January 2008
Il sonno della ragione genera mostri
in Italia, in Irlanda, in Spagna, in Cecenia,in Bosnia,
in Indonesia, in Padania ed in Afghanistan.
La Lega, il GIA, i Talebani, l’IRA, l’ETA, il Polo e il Ku-Klux-Klan
e si spara contro Dio per un dio a Giakarta
ma c’e’ un unico Dio, e’ crocefisso a Giakarta
Il sonno della ragione genera mostri nella regione di Kubla Khan

Sunday 27th January 2008
Come Gesu' non e' venuto per salvare se stesso,
il cristiano vive non per salvare se stesso o la propria anima,
ma per salvare gli altri.
Vincenzo Paglia

01st February 2008
Non vi sara' dato alcun segno, si', lo so.
Perche' questo sarebbe proprio una gran bella cosa, eh!

Sunday 03rd February 2008
*Blessed are the meek, for they shall inherit the earth.*
Matthew, 5, 5
Beati i miti, perché erediteranno la terra.
Matteo, 5, 5

06th February 2008
Le ceneri, le cose che sono

Sunday 10th February 2008
Nessuno ci chiede di essere eroiche,
ma di provare il gusto della vita:
perche' essere piu umani e' essere piu' divini.
Dio e' profondamente umano.
Antonietta Potente

Sunday 17th February 2008
Sorrido al pensiero di come quantificavo i meriti,
ma godo al pensiero che a Dio sia andata bene cosi'
e che, mentre io mi sentivo *ricco* e importante, lui mi apriva il cuore a desiderarlo.
E' strano quello che fa Dio: io mi dedico a qualcosa
e lui intanto ne fa un'altra, piu' preziosa e profonda
Giuseppe Toffanello

Sunday 24th February 2008
La fede non serve ad essere arroganti di fronte 
a quelli che non l'hanno
...la vita ha dimensioni piu' profonde 
di quelle che possiamo percepire superficialmente
Antonietta Potente

Sunday 02nd March 2008
Io, quando sarò elevato da terra, attirerò tutti a me".
Giovanni, 12, 32
And I, when I am lifted up from the earth, will draw all people to myself.”
John, 12, 32

07th March 2008
“Lord, to whom shall we go? You have the words of eternal life
John, 6, 68
"Signore, da chi andremo? Tu hai parole di vita eterna;
Giovanni, 6, 68

Sunday 09th March 2008
..beh, questa del peccato *sociale* mi rinfranca 
dopo qualche cosa che mi aveva fatto storcere la bocca
......lo Spirito c'e', e' evidente.......
ma noi crediamo veramente nella Resurrezione?

Sunday 16th March 2008
L'agonia di Cristo durera' fino alla fine del mondo 
perche' Dio muore in ogni persona che soffre ingiustamente
Blaise Pascal

20th March 2008
Holy Thursday
Siamo soli e camminiamo insieme sulle strade
Che ci portano alle nostre case ma ci tengono divisi
E di notte noi sogniamo che qualcuno sia vicino
Ma il mattino ci risveglia insieme alle paure avute sul cammino

21th March 2008
Holy Friday
L’urlo blasfemo lanciato in faccia al cielo
Dei bimbi che vorrebbero giocare e non sparar davvero
Lo sento anche un po’ colpa mia e non me lo perdono
In fondo sono solo cose che succedono, non cose che sono

22nd March 2008
Holy Saturday
Per questo non ho mai cantato le canzoni del cuore
Mi ispiro spesso all’odio, la mia musa e’ l’orrore
Non so far distinzione e agli altri non lo perdono
Tra le cose che succedono e le cose che sono

Sunday 23rd March, 2008
Easter Of Resurrection
May the Verb made flesh bring peace to those who need it.
May we all understand what it is worth. 
Pasqua di Resurrezione.
Possa il Verbo incarnato portare gioia e serenita'
a chi ne ha bisogno.
E possa far capire a noi dove guardare.

04th April 2009
Angelo di Dio, che sei il mio custode, illumina, custodisci, 
reggi e governa me, che' ti fui affidato dalla pieta' celeste.

Sunday 30th March 2008
*My Lord and my God*
...from the Gospels
*Mio Signore e mio Dio*
...dai Vangeli

Sunday 06th April 2008
That day when all of God's children, black men and white men,
Jews and Gentiles, Protestants and Catholics,
will be able to join hands and sing in the words of the old Negro spiritual:
Free at last! Thank God Almighty, we are free at last!

Sunday 13th April 2008
And this is the will of him who sent me,
that I should lose nothing of all
that he has given me, but raise it up on the last day
John, 6, 39
E questa è la volontà di colui che mi ha mandato,
che io non perda nulla di quanto egli mi ha dato,
ma lo risusciti nell'ultimo giorno.
Giovanni, 6, 39

Sunday 20th April 2008
*..I did not come to judge the world but to save the world*
John, 12, 47
*...non sono venuto per condannare il mondo,
ma per salvare il mondo*
Giovanni, 12, 47

Sunday 27th April 2008
Una sottile brezza sta voltando le pagine del libro
che tu mi avevi insegnato a leggere
(La mela e il serpente, Giuseppe Gazerro)

02nd May 2008
Vivete il lavoro come penitenza e gaudio,
come necessita' e gioco, come dovere e dono.
Edoardo Menichelli

Sunday 04th May 2008
*Io posso fare piu' che sperare;
io posso pregare.*

Sunday 11th May 2008
Now there are also many other things that Jesus did.
Were every one of them to be written,
I suppose that the world itself could not contain
the books that would be written.
John, 21, 25
Vi sono ancora molte altre cose compiute da Gesù,
che, se fossero scritte una per una, penso
che il mondo stesso non basterebbe a contenere
i libri che si dovrebbero scrivere.
Giovanni, 21, 25

Sunday 18th May 2008
"A knowledge of the existence of something
we cannot penetrate, of the manifestations
of the profoundest reason and the most radiant beauty,
which are only accessible to our reason
n their most elementary forms—it is this knowledge
and this emotion that constitute the truly religious attitude;
in this sense, and in this alone, I am a deeply religious man."
Albert Einstein

Sunday 25th May 2008
Whoever feeds on this bread will live forever
John, 6, 58
Chi mangia questo pane vivrà in eterno
Giovanni, 6, 58

Sunday 01st June 2008
Memory, ecstasy, tyranny, hypocrisy
Betrayed by a kiss on a cool night of bliss
In the valley of the missing link
And you have no time to think.
(No Time To Think, Bob Dylan)

06th June 2008
...for all have sinned and fall short of the glory of God,
and are justified by his grace as a gift,
through the redemption that is in Christ Jesus
Romans, 3, 23-24
...tutti hanno peccato e sono privi della gloria di Dio,
ma sono giustificati gratuitamente per la sua grazia,
 in virtù della redenzione realizzata da Cristo Gesù.
Romani, 3, 23-24

Sunday 08th June 2008
Dio vo' u'core e no' u'cuorio.
(detto popolare torano)

La cosa curiosa e' che nel giorno in cui avevo pensato *che bella 'sta cosa*, mi sono accorto, nelle mie letture del sabato, che era esattamente la versione popolare del Vangelo della Domenica.
*Misericordia io voglio e non sacrificio*
!!!
Un segno?
Boh....non lo sara', ma mi piace crederci!
:)

Sunday 15th June 2008
*...but the Lord was not in the wind.
 And after the wind an earthquake,
but the Lord was not in the earthquake.
And after the earthquake a fire,
but the Lord was not in the fire
1 Kings 19, 11-12
Le Cose Che Succedono e Le Cose Che Sono
*...ma il Signore non era nel vento.
Dopo il vento ci fu un terremoto,
ma il Signore non era nel terremoto.
Dopo il terremoto ci fu un fuoco,
ma il Signore non era nel fuoco*
1 Re 19, 11-12

Sunday 22nd June 2008
Siamo soli e camminiamo insieme sulle strade
Che ci portano alle nostre case ma ci tengono divisi
E di notte noi sogniamo che qualcuno sia vicino
Ma il mattino ci risveglia insieme alle paure avute sul cammino
(Le Cose Che Sono, Giuseppe Gazerro)

Sunday 29th June 2008
La preghiera comunitaria ha una particolare efficacia
per ottenere le grazie.
Sant'Annibale di Francia

E=mC2
Albert Einstein

Sunday 06th July 2008
Il digiuno non e' svalutazione del corpo, 
ma apertura su frammenti di percezione spirituale, mistica.
Klaus Berger.

Sunday 13th July 2008
Non si e' chiamati perche' santi, si e' santi perche' chiamati.
Sant'Antonio

Sunday 20th July 2008
Our Father, who art in heaven,
Hallowed be thy Name.
Thy kingdom come.
Thy will be done,
On earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread.
And forgive us our trespasses,
As we forgive those who trespass against us.
And lead us not into temptation,
But deliver us from evil.
Amen

Sunday 10th August 2008
Noi non siamo degni di partecipare alla tua Mensa,
ma di' soltanto una parola (just say the word)
e saremo salvati.

15th August 2008
Hail Mary, full of grace, Our Lord is with Thee.
Blessed art Thou among women, and blessed is the fruit of Thy womb,
our Lord, Jesus Christ. O Virgin Saint Mary, O Mother of God,
pray for us sinners, now and at all times, and at the hour of our death.
Amen.

Sunday 17th August 2008
*...sono diventati disobbedienti in vista
della misericordia usata verso di voi, perché anch'essi ottengano misericordia. 
Dio infatti ha rinchiuso tutti nella disobbedienza, per usare a tutti misericordia! 
Romani, 11, 31-32
*...they too have now been disobedient in order that by the mercy shown to you
they also may now receive mercy.
For God has consigned all to disobedience, that he may have mercy on all.
Romans, 11, 31-32

Sunday 24th August
I Am What I Am Becuase Of Everyone
(from a writing on the wall,  London 2008)

Sunday 31st August 2008
*Oh, where have you been, my blue-eyed son?
Where have you been, my darling young one?
(Lord Randall, Bob Dylan, Our Lord and me)

05th September 2008
Egli metterà in luce i segreti delle tenebre
e manifesterà le intenzioni dei cuori;
allora ciascuno avrà la sua lode da Dio. 
1 Corinzi, 4, 5
*...who will bring to light the things now hidden in darkness
and will disclose the purposes of the heart.
Then each one will receive his commendation from God.
1 Corinthians, 4, 5

Sunday 07th September 2008
Ora, se si guastava il vaso che egli stava modellando
come capita con la creta in mano al vasaio,
egli rifaceva con essa un altro vaso, come ai suoi occhi pareva giusto.
Geremia, 18, 4
And the vessel he was making of clay was spoiled in the potter's hand,
and he reworked it into another vessel,
as it seemed good to the potter to do.
Jeremiah, 18, 4

Sunday 14th September 2008
For God did not send his Son into the world to condemn the world,
but in order that the world might be saved through him.
John, 3, 17
Dio non ha mandato il Figlio nel mondo per giudicare il mondo,
 ma perché il mondo si salvi per mezzo di lui. 
Giovanni, 3, 17

Sunday 21st September 2008
*Chi ha orecchi per intendere intenda*
(varie fonti, evangeliche e non)
*If anyone has ears to hear, let him hear*
(various sources, whether evangelists or not)

03rd October 2008
Studiati, per quanto lo comporta la tua capacita'
e la tua debolezza, di fare sempre il bene.
Se ti riesce di farlo, lodane e ringraziane Dio
Padre Pio

Sunday 05th October 2008
Job's book.
There's me and all of us guys in there.
Let's each of us keep our own spare hours.
Il Libro di Giobbe.
Ci sono io e tutti voi, ragazzi.
Teniamoci ognuno le proprie ore buche.

Sunday 12th October 2008
If you then, who are evil, know how to give good gifts to your children,
how much more will the heavenly Father
give the Holy Spirit to those who ask him!”
Luke, 11, 13
Se dunque voi, che siete cattivi,
sapete dare cose buone ai vostri figli,
quanto più il Padre vostro celeste darà lo Spirito Santo
a coloro che glielo chiedono!
Luca, 11, 13

Sunday 19th October 2009
Nessun Peccato Da Confessare

Sunday 26th October 2008
Per questa grazia infatti siete salvi mediante la fede;
e ciò non viene da voi, ma è dono di Dio;
né viene dalle opere, perché nessuno possa vantarsene.
Efesini,  2, 8-9
For by grace you have been saved through faith.
And this is not your own doing; it is the gift of God,
not a result of works, so that no one may boast.
Ephesians, 2, 8-9

01st November 2008
Parla delle altrui qualita', mai dei loro difetti.
Tutti sarebbero migliori se si sentissero piu' amati.
Gaston Courtois

Sunday 02nd November 2008
Quelli che sono morti, essendo stati vivi,
non potranno mai piu' essere inerti.

07th November 2008
Il peccato non e' che il modo scelto dalla misericordia divina
per giungere fino a noi.
Il segno che la vita non e' (solo) qui.

Sunday 09th November 2009
Eppure deve esserci il modo di fare divampare
le nascoste energie d'amore che bruciano in noi.
Annalisa Tonelli

Sunday 16th November 2008
Era un uomo come tanti altri, ma la voce; quella no.
(Vocazione)

Sunday 23rd November 2008
E quando tutto gli sarà stato sottomesso, anche lui,
il Figlio, sarà sottomesso a Colui che gli ha sottomesso ogni cosa,
perché Dio sia tutto in tutti
1 Corinzi, 15, 28
When all things are subjected to him, then the Son himself
will also be subjected to him who put all things in subjection under him,
that God may be all in all.
1 Corinthians, 15, 28

Sunday 30th November 2008
*Furono aperti dei libri.
Fu aperto anche un altro libro, quello della vita*
Apocalisse, 20, 12
*...books were opened.
Then another book was opened, which is the book of life*
Apocalypse, 20, 12

05th December 2008
Noi stiamo costruendo un mondo di profitto, di mercato;
un mondo che produce poverta'.
I cristiani dovrebbero avvertire queste cose e dire una parola profetica.
Cristiano Bortoli

Sunday 07th December 2008
He will swallow up death forever;
and the Lord God will wipe away tears from all faces
Isaiah, 25, 8
Eliminerà la morte per sempre;
il Signore Dio asciugherà le lacrime su ogni volto;
Isaia, 25, 8

08th December 2008
“Who told you that you were naked?
Have you eaten of the tree of which
I commanded you not to eat?”
Genesis, 3, 11
"Chi ti ha fatto sapere che eri nudo?
Hai forse mangiato dell'albero di cui
ti avevo comandato di non mangiare?".
Genesi, 3, 11

Sunday 14th December 2008
For God has not destined us for wrath,
but to obtain salvation through our Lord Jesus Christ
1 Thessalonians, 5, 9
Poiché Dio non ci ha destinati alla sua collera ma all'acquisto
della salvezza per mezzo del Signor nostro Gesù Cristo
1 Tessalonicesi, 5, 9

Sunday 21st December 2008
*...e non ho mai imparato a suonar per me stesso.
Non ho mai capito bene (non ci riusciro' adesso)
che differenza passi tra ingiustizia e perdono
e tra le cose che succedono e le cose che sono*
Giuseppe Gazerro

Holy Christmas, 25th December 2008
In the beginning was the Word,
and the Word was with God,
and the Word was God
In principio era il Verbo,
e il Verbo era presso Dio
e il Verbo era Dio
ܒܪܫܝܬ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܡܠܬܐ ܘܗܘ ܡܠܬܐ
 ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܠܘ
ܠܗܐ ܘܐܠܗܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܗܘ ܡܠܬܐ

Sunday 28th December 2008
He who has an ear, let him hear
what the Spirit says to the churches.
Apocalypse, 2, 29
Chi ha orecchi, ascolti ciò che
lo Spirito dice alle Chiese.
Apocalisse, 2, 29