Home
Biography
blog
Books
dylan
dylan tribute
Hb
Krundaals
literature
london
lyrics
Mr. Antondjango's Band
mp3
music
pics
politics
religion
School
Video

Mail Me!!!

 

 

01st January 2011
Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome, venga il tuo regjo e sia fatta la tua volonta' come in cielo
cosi' in terra. Dacci oggi il nostro pane quotidiano, rimetti a noi i nostri debiti

Sunday 02nd January 2011
Questo bimbo e' il padrone di un segreto che ci rivela in silenzio, nell'abisso della sua debolezza e poverta': *Dio e' amore*
Roger Etchegaray

06th January 2011
Epiphany Of The Lord
Ok, oggi e' la Befana.......mi e' anche arrivata la calza col solito cocktail di carbone e dolce.......
ma oggi e' anche un'importantissima festivita' della cristianita', forse la piu' importante dopo Pasqua;
cioe' e' l'Epifania, il giorno della manifestazione visibile dell'Invisibile nel visibile.

07th January 2011
Io, quando sarò elevato da terra, attirerò tutti a me".
Giovanni 12, 32
I, when I am lifted up from the earth, will draw all people to myself.”
John, 12, 32

Sunday 09th January 2011
In the beginning was the Word,
and the Word was with God,
and the Word was God
John, 1, 1
In principio

era il Verbo,
e il Verbo era presso Dio
e il Verbo era Dio
John, 1, 1

Sunday 16th January 2011
«Io sono un peccatore. Non sono un santo. I santi si riconoscono immediatamente.
Sono un buon peccatore. Un testimone. Un peccatore che frequenta la messa domenicale in parrocchia,
un peccatore coi tesori della grazia divina».
Charles Peguy

Sunday 23rd January 2011
Christ, you know I love you; did you see I waved?
I believe in you and God so tell me that I'm saved.

Sunday 30th January 2011
*Non vi e' infatti nulla di segreto che non debba essere manifestato e nulla di nascosto
che non debba essere messo in luce.......Fate attenzione a quello che ascoltate*
Marco 4, 22-24

*For nothing is hidden except to be made manifest; nor is anything secret except to come to light.......
Pay attention to what you hear*
Mark 4, 22-24

04th February 2011
Dio è amore

1 Gio, 4, 16

God is love
1 John 4, 16

Sunday 06th February 2011
*
Donaci, o Signore, la pazienza dell'ascolto, la sapienza del dialogo, il coraggio del perdono; sempre.*
Enrico Masseroni

Sunday 13th February 2011
*Il cristiano deve stare sempre dalla parte della legalita'*
Don Giorgio De Checchi

Sunday 20th February 2011
Solo in Dio riposa l'anima mia
Salmo 61
For God alone my soul waits in silence
Psalm 61

Sunday 27th February 2011
*Non potete servire Dio e la ricchezza*
Luca 16, 13
*You cannot serve God and money*
Luke 16, 13

04th March 2011
If you then, who are evil, know how to give good gifts to your children,
how much more will your Father who is in heaven give good things
Matthew, 7, 11

Se voi dunque che siete cattivi sapete dare cose buone ai vostri figli,
quanto più il Padre vostro che è nei cieli darà cose buone
Matteo, 7, 11

Sunday 06th March 2011
*...l'uomo lasciato alle sue forze non comprende le cose dello Spirito di Dio: esse sono follia per lui
e non e' capace di intenderle, perche' di esse si puo' giudicare per mezzo dello Spirito*
1 Corinzi 2, 10
*The natural person does not accept the things of the Spirit of God,
for they are folly to him, and he is not able to understand them because they are spiritually discerned*
1 Corinthinas 2, 14

09th March 2011
Ash Wednesday

Nel momento della mia confessione, nel momento del mio più profondo bisogno
Quando la pozza di lacrime sotto i miei piedi si allaga con ogni neonato seme
C'è una voce in agonia dentro di me che cerca qualcosa da qualche parte,
lavorando duramente nel pericolo e nella morale della disperazione.

Non ho l'inclinazione a guardare indietro ad ogni sbaglio,
come Caino, adesso scorgo questa catena di eventi che devo spezzare.
Nella furia del momento, riesco a vedere la mano del Signore
In ogni foglia che trema, in ogni granello di sabbia. 

Oh, i fiori dell'indulgenza e l'erbaccia degli anni passati,
come criminali, hanno soffocato il respiro della coscienza e del buon conforto.
Il sole batte sui passi del tempo per illuminare la strada
Per affievolire il dolore dell'ozio e la memoria del declino.

Fisso attraverso l'entrata di affamate fiamme tentatrici
Ed ogni volta che passo da questa parte sento sempre il mio nome.
Poi avanti nel mio viaggio riesco a capire
Che ogni capello è numerato così come ogni granello di sabbia.

Sono passato dagli stracci alla ricchezza nel dolore della notte
Nella violenza di un sogno estivo, nel brivido di una luce invernale,
nell'amara danza della solitudine che svanisce nello spazio,
nello specchio rotto dell'innocenza su ogni viso dimenticato.

Sento gli antichi passi come il movimento del mare
A volte mi giro, e c'è qualcuno lì, a volte solo io.
Sono sospeso in equilibrio sulla realtà dell'uomo
Come ogni passero che cade, come ogni granello di sabbia.

 
EVERY GRAIN OF SAND
words and music Bob Dylan

In the time of my confession, in the hour of my deepest need
When the pool of tears beneath my feet flood every newborn seed
There's a dyin' voice within me reaching out somewhere,
Toiling in the danger and in the morals of despair.

Don't have the inclination to look back on any mistake,
Like Cain, I now behold this chain of events that I must break.
In the fury of the moment I can see the Master's hand
In every leaf that trembles, in every grain of sand.

Oh, the flowers of indulgence and the weeds of yesteryear,
Like criminals, they have choked the breath of conscience and good cheer.
The sun beat down upon the steps of time to light the way
To ease the pain of idleness and the memory of decay.

I gaze into the doorway of temptation's angry flame
And every time I pass that way I always hear my name.
Then onward in my journey I come to understand
That every hair is numbered like every grain of sand.

I have gone from rags to riches in the sorrow of the night
In the violence of a summer's dream, in the chill of a wintry light,
In the bitter dance of loneliness fading into space,
In the broken mirror of innocence on each forgotten face.

I hear the ancient footsteps like the motion of the sea
Sometimes I turn, there's someone there, other times it's only me.
I am hanging in the balance of the reality of man
Like every sparrow falling, like every grain of sand.

Sunday 13th March 2011
Vivo in comunita' con persone disabili e ieri mi ha telefonato un amico prete.Mi racconta di Mark che e' cerebroleseo, con capacita' fisiche e mentali molto compromesse, e non ha piu' nessuno da quando anche la mamma e' morta.
*Ho chiesto a vari istituti per disabili -mi dice- ma nessuno lo prende. Se non lo prendi nella tua comunita', certamente morira'*.
Mark assomiglia curiosamente a Gesu'.
Rifiutato ed abbandonato come lui, Mark chiama all'amoree questo mio amico prete che, sinceramente, mi pare volgia liberarsene.
Chiama all'amore anche me, anche noi.
Gesu' non chiama piu' venendoci a trovare di persona nelle nostre occupazioni quotidiane.
O meglio,viene a trovarci nella persona dei poveri e dei bisognosi.
Davanti a persone come Mark, scopro che la vera disabilita' e' nel mio cuore incapace di riconoscere il mio Signore nel povero ed ascoltare la voce lieve della sua chiamata.
*Seguimi*, dice il Signore. Sapro' ascoltarlo?

Un prete

Sunday 20th March 2011
Io credo alla preghiera.
Ci credo fermamente; restando legato alla ragione
e sentendomi fortemente razionale e laico.
Ma ci credo.

Sunday 27th March 2011
Dio è spirito, e quelli che lo adorano devono adorarlo in spirito e verità
Giovanni 4, 24
God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth
John 4, 24

01st April 2011
Se consideri le colpe, Signore, chi ti puo' resistere?
Salmo 129
If you, O Lord, should mark iniquities, O Lord, who could stand?
Psalm 129

Sunday 03rd April 2011
*C'e' ancora una lunga distanza da coprire
e lacrime con cui bagnare le Scritture*

Sunday 10th April 2011
Ho un angelo di tre millimetri.
Lo Spirito non si misura col nostro metro.
E, del resto, chissa’ qual e’ l’apertura alare di un angelo normale.

Palm Sunday, 17th April 2011
La fede cristiana e' il riconoscere in Gesu' la presenza e l'azione irrevocabile di Dio in favore degli uomini
Eliana Zanoletti

Holy Thursday
Nessun Peccato Da Confessare

Holy Friday
Il Sonno Della Ragione Genera Mostri

Holy Saturday
Taj Mahal

Resurrection Easter
Il prete e il deportato

Sunday 01st May 2011
Truly, truly, I say to you, whoever hears my word and believes him who sent me has eternal life.
He does not come into judgment, but has passed from death to life.
John 5, 24
*...chi ascolta la mia parola e crede a colui che mi ha mandato, ha la vita eterna e non va incontro al giudizio...*
Giovanni 5, 24

06th May 2011
Pietro Maria Gazerro Miotti.
Un angelo di tre millimetri.

Sunday 08th May 2011
Il Vangelo di Giovanni, a prescindere da questioni di fede e di religione,
e' uno dei piu' libri che siano mai stati scritti.

Sunday 15th May 2011
Sulla terra stava esplodendo il cielo.
E la luce era tale da obbligare tutti a chiudere gli occhi.
Carlo Carretto

Sunday 22nd May 2011
Non conta quello che vede l'uomo; infatti l'uomo vede l'apparenza, ma il Signore vede il cuore
1 Samuele 16, 7
For the Lord sees not as man sees: man looks on the outward appearance, but the Lord looks on the heart.
1 Samuel 16, 7

Sunday 29th May 2011
Io sono la via, la verita' e la vita
Giovanni 14, 6
I am the way, and the truth, and the life.
John 14, 6

03rd June 2011
Io, quando sarò elevato da terra, attirerò tutti a me"
Giovanni, 12, 32
And I, when I am lifted up from the earth, will draw all people to myself.”
John, 12, 32

Sunday 05th June 2011
Chiunque crede in lui riceve il perdono dei peccati per mezzo del suo nome
Atti 10, 43
Everyone who believes in him receives forgiveness of sins through his name
Acts 10, 43

Sunday 12th June 2011
Dio non ha mandato il figlio nel mondo per condannare il mondo ma perche' il mondo sia salvato per mezzo di lui.
Giovanni 3, 17
For God did not send his Son into the world to condemn the world, but in order that the world might be saved through him.

John 3, 17

Sunday 19th June 2011
I precetti del Signore fanno gioire il cuore
Salmo 18
The precepts of the Lord are right, rejoicing the heart
Psalm 19

Sunday 26th June 2011
If you then, who are evil, know how to give good gifts to your children,
how much more will your Father who is in heaven give good things
Matthew, 7, 11

Se voi dunque che siete cattivi sapete dare cose buone ai vostri figli,
quanto più il Padre vostro che è nei cieli darà cose buone
Matteo, 7, 11

01st July 2011
Il Padre tuo vede nel segreto
Matteo 6, 4

...your Father who sees in secret...
Matthew 6,4

Sunday 03rd July 2011
Noi riteniamo infatti che l'uomo e' giustificato per la fede, indipendentemente dalla opere della legge
Romani 3, 28
For we hold that one is justified by faith apart from works of the law.
Romans 3, 28

Sunday 10th July 2011
Perche' tutti siano una sola cosa
Giovanni 17, 21
That they may all be one
John 17, 21

Sunday 17th June 2011
Dio morto era la poverta' assoluta.
Non si poteva andare piu' in la'.
Carlo Carretto

Sunday 24th July 2011
Don Giorgio e il concetto mistificato di sacrificio

Sunday 01st August 2011
L'ho forse concepito io tutto questo popolo? O l'ho forse messo al mondo io perché tu mi dica:
Pòrtatelo in grembo, come la balia porta il bambino lattante,
fino al paese che tu hai promesso con giuramento ai suoi padri?

Numeri 11, 12
Did I conceive all this people? Did I give them birth, that you should say to me,
‘Carry them in your bosom, as a nurse carries a nursing child,’
to the land that you swore to give their fathers?
Numbers 11, 12

05th August 2011
Il vento soffia dall'alto e ne senti la voce, ma non sai da dove viene ne' dove va:
cosi' e chiunque e' nato dallo Spirito
Giovanni 3, 8
The wind blows where it wishes, and you hear its sound, but you do not know
where it comes from or where it goes. So it is with everyone who is born of the Spirit.
John 3, 8

Sunday 07th August 2011
Taj Mahal
1 Re 19, 9a-11-13a

Sunday 14th August 2011
Io sono infatti persuaso che né morte né vita, né angeli né principati, né presente né avvenire,
né potenze, né altezza né profondità, né alcun'altra creatura potrà mai separarci dall'amore di Dio, in Cristo Gesù, nostro Signore.
Romani 8, 38-39
For I am sure that neither death nor life, nor angels nor rulers, nor things present nor things to come, nor powers,
nor height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God in Christ Jesus our Lord.
Romans 8, 38-39

15th August 2011
Voi siete gia' puri, a causa della parola che vi ho annunciato
Giovanni 15, 3
Already you are clean because of the word that I have spoken to you
John 15, 3

Sunday 21st August 2011
Chiesa, fede, Dio e mammona, tasse

Sunday 28th August 2011
Questo popolo mi onora con le labbra, ma il suo cuore è lontano da me.
Invano essi mi rendono culto, insegnando dottrine che sono precetti di uomini.
Trascurando il comandamento di Dio, voi osservate la tradizione degli uomini
Marco 7, 6-8
This people honors me with their lips, but their heart is far from me;
in vain do they worship me, teaching as doctrines the commandments of men
You leave the commandment of God and lead the tradition of men
Mark 7, 6-8

02nd September 2011
Tu sei la legge della mia esistenza, perche' tu sei l'ultima parola, l'assoluto sul quale devo misurare il mio cammino.
Giovanni Moioli

Sunday 04th September 2011
Udrete si', ma non comprenderete; guarderete si', ma non vedrete (Isaia)
Matthew 13, 14
You will indeed hear but never understand, and you will indeed see but never perceive (Isaiah)
Matthew 13, 14

Sunday 11th September 2011
Ma Dio non e' forse piu' forte dell'inferno?
Anthony Bloom

Sunday 18th September 2011
I segni della nostra storia personale sono sempre nel cuore di Dio

Sunday 25th September 2011
Signore, e' difficile donare....ma e' ancor piu' difficile ammettere di essere poveri, di non farcela da soli.
Roberto Laurita

Sunday 02nd October 2011
Tenetevi lontanto da ogni cupidigia, perche' anche se uno e' nell'abbondanza la sua vita non dipende da cio' che egli possiede.
Luca 12:15
Take care, and be on your guard against all covetousness, for one's life does not consist in the abundance of his possessions.”
Luke 12:15

04th October 2011
San Francesco, gli angeli, l'energia dell'universo e Lucia.

07th October 2011
Santi moderni; la passione e' degli uomini di fede.
Siate affamati e' di Pascal; siate folli e' di Sant'Agostino.

Sunday 09th October 2011
Se dunque voi, che siete cattivi, sapete dare cose buone ai vostri figli, quanto più il Padre vostro celeste darà lo Spirito Santo a coloro che glielo chiedono!".
Luca 11:13
If you then, who are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will the heavenly Father give the Holy Spirit to those who ask him!”
Luke 11:13

Sunday 16th October 2011
Il perdono e' la vera giustizia di Dio che nell'amore sa giustificare
Elide Siviero

Sunday 23rd October 2011
Infatti non c'e' differenza, perche' tutti hanno peccato
Romani 3:21
For there is no distinction: for all have sinned and fall short of the glory of God,
Romans 3:22-23

Sunday 30th October 2011
"...e io non dovrei aver pietà di Ninive, quella grande città, nella quale sono più di centoventimila persone,
che non sanno distinguere fra la mano destra e la sinistra, e una grande quantità di animali?".
Giona 4:11
And should not I pity Nineveh, that great city, in which there are more than 120,000 persons
who do not know their right hand from their left, and also much cattle?”
Jonah 4:11

01st November 2011
Buon divertimento a tutti quelli che stasera faran festa.
Ma bevete un bicchiere in meno pensando che oggi e' la festa di Ognissanti,
non di Halloween (che poi e' la stessa parola).
E' la festa di San Francesco e di Madre Teresa, insomma, non quella delle zucche vuote
.

04th November 2011
Madonna delle Grazie, Lucia e Zoe

Sunday 06th November 2011
Lui che non ha misericordia per l'uomo suo simile, come puo' supplicare per i propri peccati?
Siracide 27:33

Sunday 13th November 2011
Io ho bisogno di persone imperfette che mi aiutino ad avere misericordia per le mie imperfezioni
e che mi insegnino l'umilta'.
Laura Di Lenna

Sunday 20th November 2011
O Signore, fa' che tutti leggano in questa nostra vita crocifissa la tua presenza
Ezechiele Ramin

Sunday 27th November 2011
Confesso, dai.
Si sta proprio meglio.

02nd December 2011
Ora che siamo riconciliati, saremo salvati mediante la sua vita.
Romani 5:11
...now that we are reconciled, shall we be saved by his life.
Romans 5:10

Sunday 04th November 2011
Questa e' la volonta' di colui che mi ha mandato: che io non perda nulla di quanto egli mi ha dato.
Giovanni 6:39
...this is the will of him who sent me, that I should lose nothing of all that he has given me, but raise it up on the last day.
John 6:39

08th December 2012
Padre Nostro che sei nei cieli.
Sant'Anna; Santa Lucia.
Madonna delle Grazie.

Sunday 11th December 2011
*That's why we need to pray. We sometimes need to
ask God whether or not something we have in mind is in actuality part
of His plan.*
Pastor Marc

Sunday 18th December 2011
*Credo, aiutami nella mia incredulita'.*
“I believe; help my unbelief!”
Mark 9, 24

Sunday 25th December 2011
Glory to God in the highest, and on earth peace among those with whom he is pleased!”
Luke 2:14
Gloria a Dio nel piu' alto dei cieli e pace in terra agli uomini, che egli ama.
Luca 2:14

26th December 2011
In the beginning was the Word,
and the Word was with God,
and the Word was God
In principio era il Verbo,
e il Verbo era presso Dio
e il Verbo era Dio
ܒܪܫܝܬ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܡܠܬܐ ܘܗܘ ܡܠܬܐ
 ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܠܘ
ܠܗܐ ܘܐܠܗܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܗܘ ܡܠܬܐ